UN experts urge new ceasefire as Pakistan–Afghanistan tensions flare