UN panel says racist hate speech by Trump and other US leaders has led to human rights violations