UN report says its female staff in Afghanistan have received death threats