UN rights chief says Israeli policy in West Bank 'resembles apartheid system'