UN says dozens of bodies discovered in a section of Libyan capital run by armed militia