Unbearably long wait for justice leaves South African families in limbo