Underground Railroad museum sues Trump administration alleging it canceled grant on the basis of race