UniCredit, UBS, Nomura lose appeal against EU bond cartel fines