Unrelated image of injured man falsely linked to death of Kenyan killed in police custody