Unsecured penguin caused helicopter crash in South Africa