Unusual 'ingredients' helped stars form in a galaxy near the Milky Way