US agency halts emergency funds, demands state population data reflecting deportations