US appeals court allows Trump to fire head of independent watchdog agency