US dollar falters on rate outlook, yen retreats amid Japan uncertainty