US existing home sales rise in May; mortgage rates still a constraint