US Homeland Security investigates whether Bovino made disparaging comments about Jewish faith