US-India expert who advised US administrations arrested over secret documents