US judge dismisses Justice Dept lawsuit over sanctuary laws in Chicago and Illinois