US senators visit key Ukrainian port city as they push for fresh sanctions on Russia