Utah Republican senator faces backlash over post condemning Kirk’s killing