Vatican bans German far-right politician from return to church body