Veteran federal judge T.S. Ellis III, who presided over trial of Trump aide Paul Manafort, has died