Video filmed during Nepal protests misrepresented as fire in Dhaka