Video of clashes over purported conscription orders misrepresented as anti-war protest in Israel