Video of man attacked at Indian train station falsely linked to anti-Hindu violence in Bangladesh