Video of orcas in algae-infested pool sparks concern for their fate