Video of Palestinian flags at Vatican misrepresented as pope's funeral