Video of protest outside Indonesian court falsely linked to Thai-Cambodian border clashes