Video shows assault at Indian sporting club, not beating in Pakistan