Violet Affleck, daughter of Ben Affleck and Jennifer Garner, addressed U.N. on COVID, clean air efforts