Virginia court allows a referendum on Democrat-led redistricting that could flip 4 House seats