Visuals of Indian opposition leader 'posing with YouTuber detained for spying' are altered