Volcano begins erupting in southwestern Iceland after a nearby town and spa are evacuated