Warmer weather drives Americans to consume more sugar, study finds