‘We lost everything twice’: Afghan returnees struggle after earthquake