Wesley Hunt is facing attacks from better-known rivals Cornyn, Paxton in Texas' GOP Senate primary