Western arms makers can now live-test their prototype weapons on the battlefield against Russia's forces