Western diplomats were within meters of Israeli strikes in Damascus, sources say