What is capital gains tax? Here's when you owe, plus strategies to reduce your bill.