What is the heliosphere? A new mission could unravel the mysteries of this complex cosmic environment