What Medicare doesn't pay for becomes hefty debt for millions of seniors