When headline valuations aren't what they seem