Which choices contribute most to climate change? Most people miss the mark, one study found