Why and how does personality emerge? Studying the evolution of individuality using thousands of fruit flies