Why do dwarf galaxies line up? 'Zippers' and 'twisters' in the early universe may solve a galactic mystery