Why Tesla stock looks 'extremely' oversold, this top markets technician says