Why this festival is Brazil’s most unique cultural experience — and the perfect pairing with Rio