Wife of Marine Corps veteran released from ICE custody after advocacy from GOP Senator's office