Wisconsin court commissioner resigns after dispute over immigration warrant