With a primitive canoe, scientists replicate prehistoric seafaring